Littoral hors saison
Littoral hors saison(FR)
Le territoire à usage unique.
Depuis les années 70 le littoral méditerranéen voit son paysage changer pour accueillir un nombre toujours plus grand de vacanciers. En observant un point précis du golf du lyon nous constatons que la côte n’est plus sauvage et changeante au gré des saisons mais pensée et figée dans une certaine idée du loisir.
Deux faces d’un même territoire.
Radicalement différente en basse saison, la station balnéaire présente un visage tout autre. Prévus pour le plus grand nombre, les espaces et les structures sont vides et clos. Cependant il s’agit du même territoire sous un jour différent. Comme la forêt en hiver, ce territoire se transforme et la vie, même ralentie, trouve son chemin.
Off-Season Coast (EN)
A Single-Use Territory
Since the 1970s, the Mediterranean coastline has seen its landscape transform to accommodate an ever-growing number of holidaymakers. By observing a specific point in the Gulf of Lyon, we can see that the coast is no longer wild and ever-changing with the seasons, but instead designed and fixed around a certain idea of leisure.
Two Faces of the Same Territory
Radically different in the off-season, the seaside resort reveals an entirely different side. Built for large crowds, the spaces and structures stand empty and closed. Yet it is the same territory seen in a different light. Like a forest in winter, this place transforms, and life, even slowed, finds its way.
